Häufig gestellte Fragen über Forvo

Häufig gestellte Fragen

Vielleicht haben Sie sich auch schon die ein oder andere Frage davon gestellt.

1. Was ist Forvo?

Forvo ist ein Online Aussprache-Wörterbuch. Wir möchten gern die Aussprache aller weltweit existierenden Wörter und Namen zur Verfügung stellen. Forvo ist der größte Aussprache-Guide der Welt.

2. Was ist Forvo nicht

Forvo ist nicht für große Audiodateien ausgelegt. Sprachaufnahmen sind auf 2,5 Sekunden begrenzt, die für jedes Wort ausreichen sollten.

3.Was meinen Sie mit "allen weltweit existierenden Wörtern"?

Fast alle Wörter sind erlaubt, auch Schimpfwörter. Ein Wort wird von uns gelöscht, wenn die Sprechweise oder der Kontext auf böswillige Absichten schließen läßt. Die Länge der Wörter ist begrenzt auf 40 Zeichen. Die Wiedergabe von Lauten, Ausrufen und Schreien ist nicht zugelassen..

Schimpwörter sind nicht verboten, solange sie in Wörterbüchern erscheinen und auf höfliche Weise ausgeprochen werden. Phantasiewörter werden entfernt.

Forvo ist nicht für die Aussprache von Sätzen konzipiert, jedoch sind sie in bestimmten Fällen wie Titeln oder idiomatischen Wendungen zugelassen. "Der Herr der Ringe" wäre demnach zugelassen, jedoch nicht der Satz"Ich habe zwei Ringe."

More info about adding words.

4. Ich habe ein falsches Wort gefunden, was kann ich tun?

Wenn ein Wort nicht existiert oder anstößig ist, senden Sie uns bitte eine Nachricht von der Seite, auf der das Wort steht. Bitte beschreiben Sie so genau wie möglich, worum es geht und wir werden dies schnellstmöglich bearbeiten. Wenn Sie nicht registriert sind, können Sie das Wort z.B. der Kategorie "wrong" o.ä. zuordnen, sodass andere Benutzer darauf aufmerksam werden.

5. Die Aussprache eines Wortes ist falsch, was kann ich tun?

Siehe Nummer 4.

6. Ein Wort bzw. eine Aussprache, die ich hinzugefügt hatte, ist entfernt worden. Warum?

Forvo möchte eine hohe Qualität sicherstellen. Zu diesem Zweck haben wir ein tolles Team von freiwilligen Helfern, die die Aktivitäten der Benutzer überprüfen. Beim Einstellen eines Wortes in einer falschen Sprache oder bei Nichteinhalten von Forvos Regeln behalten wir uns das Recht vor, Inhalte zu löschen.

7. In meinem Land wird "ein bestimmtes Wort" anders ausgesprochen

Wir wissen, dass auch in ein- und derselben Sprache die Aussprache je nach Region oder Land variieren kann. Gern können Sie die Ihnen geläufige Aussprache zum Wort hinzufügen. So können Benutzer, die Ihre Sprache lernen, die Aussprache verschiedener Regionen kennenlernen.

8. Was kann man tun, wenn ein- und dasselbe Wort verschieden ausgesprochen wird?

Forvo empfiehlt Ihnen, die betreffenden Wörter mit einem Vermerk in Klammern zu versehe, z.B. live (Adjektiv) und live (Verb). Beim Sprechen ignorieren Sie bitte die Klammern.

9. Wer kann Wörter zu Forvo hinzufügen?

Jeder!. Sie können Wörter anonym oder mit Ihrem Benutzernamen hinzufügen. Wenn Sie Wörter als eingeloggter Benutzer hinzufügen, haben Sie mehr Auswahlmöglichkeiten auf forvo.com, so können Sie z.B. Ihre hinzugefügten Wörter im Auge behalten und erhalten Benachrichtigungen.
Ausnahmen: In einigen Sprachen ist es nicht gestattet, Wörter anonym hinzuzufügen.
Update vom 21.07.2009: Nur registrierte Benutzer dürfen Wörter hinzufügen.

10. Wer kann Wörter aussprechen?

Jeder!. Sie können Wörter anonym oder mit Ihrem Benutzernamen aussprechen. Wir empfehlen letzteres, um die Qualität der Seite zu verbessern. So können Sie z.B. nur von Frauen ausgesprochene Wörter anhören, wenn Sie die Sprache mit einer weiblichen Stimme erlernen möchten. Diese Möglichkeit besteht nicht, wenn Sie ein anonymer Benutzer sind. Das gleiche Prinzip gilt für den Akzent, also vergessen Sie nicht, Ihren eigenen bei der Registrierung über die Karte auszuwählen.
Ausnahme: In einigen Sprachen ist es nicht gestattet, Wörter anonym auszusprechen.
Update 21.07.2009: Nur registrierte Benutzer dürfen Wörter aussprechen.

11. Gibt es eine Hilfe für die Aufnahme?

Ja, Sie finden ihn hier.

12. Gibt es die Möglichkeit, MP3-Dateien mit ausgesprochenen Wörtern hochzuladen?

Auch wenn die Qualität dadurch besser wäre, können wir dies aus rechtlichen Gründen nicht anbieten, da der Eigentümer der MP3 nicht zweifelsfrei festgestellt werden kann (zum Beispiel könnte jemand Dateien von einer Sprachlern-CD-ROM hochladen).

13. Kann eine "eine bestimmte Sprache"hinzugefügt werden?

Gern fügen wir weitere Sprachen zu Forvo hinzu, um die Qualität noch weiter zu verbessern. Wenn Sie Muttersprachler dieser Sprache sind, können wir sie gern in Forvo aufnehmen. Es muß sich um eine offizielle Sprache mit ISO Code handeln. Schauen Sie sich diese Liste an, um den ISO Code für Ihre Sprache zu finden.

Bitte prüfen Sie zuerst, ob Forvo diese Sprache bereits anbietet.

Wollen Sie bei Forvo mitmachen?

Helfen Sie anderen, besser miteinander zu kommunizieren

Fügen Sie Wörter hinzu, deren Aussprache Sie wissen möchten

Stimmen Sie ab und kommentieren Sie die Aussprachhilfe anderer Nutzer

Verfolgen Sie die von Ihnen hinzugefügten und ausgesprochenen Wörter

Laden Sie die Aussprache anderer Nutzer als mp3-Datei herunter

Kostenlos registrieren